El ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación analiza en el Congreso de la Lengua de Cádiz la fuerza del español en Europa y en la escena internacional
La RAE presenta en Cádiz el proyecto LEIA para la defensa y promoción el español en el entorno digital
El flamenco pone el broche musical a la jornada inaugural del CILE con un concierto de Carmen Linares, Marina Heredia y Arcángel
Cádiz, 27 de marzo de 2023. El español goza de una excelente salud en el ámbito internacional. Ha sido una de las conclusiones de la primera sesión plenaria celebrada en el marco del IX Congreso Internacional de la Lengua, que Sus Majestades los Reyes han inaugurado esta mañana en Cádiz y se desarrollará hasta el próximo jueves 30 de marzo.
El ministro de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, José Manuel Albares, ha coordinado el encuentro «La fuerza del español en Europa y en la escena internacional», en el que ha destacado el papel clave de nuestra lengua en este ámbito. En la actualidad hablan español más de 595 millones de personas en el mundo, ya sea como lengua nativa, segunda o extranjera. Es lengua oficial en 20 países, siendo una de las tres presentes tanto en Naciones Unidas como en la Unión Europea, y se ha incorporado recientemente a la Unión Africana.
En lo económico, “los hispanohablantes generamos un poder de compra del 10% del PIB mundial”, ha subrayado Albares, enfatizando el creciente peso del español en las nuevas tecnologías y plataformas digitales como tercera lengua más utilizada en internet. El futuro está, ha señalado, en “tender puentes” con los más jóvenes “para que en la lengua española encuentren no solo medios de conocimiento e información, sino también un futuro profesional” y seguir sumando alumnos a los 24 millones que en todo el mundo estudian actualmente el español como lengua extranjera.
Junto al ministro han participado en el coloquio Ruth Fine, presidenta de la Asociación de Hispanistas Internacionales, para quien el español goza de una “asombrosa vitalidad” no solo en Europa sino en el ámbito internacional, destacando cómo en su país, Israel, el interés por el español ha aumentado de manera “vertiginosa” en las últimas décadas. Según la catedrática de Literatura Española e Hispanoamericana en la Universidad Hebrea de Jerusalén, la literatura en español es “sin duda una de las fuerzas de la unidad de la lengua”, de la que destacó igualmente su pluralidad.
En la misma línea se manifestaron Alexandra Oddo e Inke Unia, presidentas de las asociaciones de hispanistas de Francia y Alemania respectivamente. Oddo, catedrática de Lengua y Literatura española de la Universidad de Paris Nanterre, compartió los resultados de una reciente encuesta que apunta al gran dinamismo del español en el sistema educativo francés, con 1.000 docentes y más de 21.000 estudiantes.
Inke Gunia, profesora de Estudios Literarios Hispanísticos en la Universidad alemana de Hamburgo, apuntó por su parte la necesidad de despertar el interés por el español desde la edad escolar y aplaudió, en este sentido, la labor realizada por el Instituto Cervantes para ampliar el alcance del español, desde la educación infantil hasta la universitaria, apuntando a que los últimos años se ha producido un descenso de estudiantes.
Sobre el papel del español en las relaciones internacionales reflexionó Genoveva Ruiz, directora general de Interpretación de la Comisión Europea, quien consideró “un avance importantísimo” la incorporación de las nuevas tecnologías del lenguaje al ámbito de la traducción y la interpretación en las instituciones europeas. “Es una gran baza para mejorar la difusión del proyecto europeo y mantener el ADN de la UE, que es el multilingüismo”, ha resumido.
El español y la inteligencia artificial
La primera jornada del IX Congreso de la Lengua Española se ha desarrollado tanto dentro como fuera del Palacio de Congresos de Cádiz, con la visita de Sus Majestades los Reyes a las exposiciones de la Casa de Iberoamérica, para desplazarse después S.M. el Rey para asistir a la sesión especial: «Unidad y diversidad del español. La tradición y el reto de la inteligencia artificial» en el Parador Nacional.
Como cierre previsto para esta jornada inaugural del Congreso de la Lengua, con asistencia de Sus Majestades los Reyes, es el espectáculo «Tempo de Luz», protagonizado por tres artistas andaluces referentes del cante flamenco: Carmen Linares, premio Princesa de Asturias de las Artes 2022, Marina Heredia y Arcángel.
SOBRE EL CONGRESO
Cádiz acoge del 27 al 30 de marzo el IX Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), una cita en la que 300 participantes procedentes de todo el mundo hispánico debaten sobre la realidad del español, su pasado, su presente y su porvenir, bajo el lema ‘Lengua española, mestizaje e interculturalidad’. Esta cita, que se celebra con carácter trienal e itinerante desde 1997, tiene lugar por segunda vez en España, tras la edición de 2001 en Valladolid. El encuentro de Cádiz está organizado por el Instituto Cervantes y la Real Academia Española (RAE), junto con la Asociación de Academias de la Lengua Española (ASALE), el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación y el Ayuntamiento de Cádiz.