El legado de Nebrija, la obra de Carlos Edmundo de Ory, las fotografías de David Díaz o la colección Llopis estarán presentes en diversos espacios de la ciudad
Artistas flamencos como Carmen Linares actuarán en el Gran Teatro Falla, mientras que Jorge Drexler encabezará el cartel del concierto de clausura
Cádiz, 22 de marzo de 2023. Cádiz acogerá un amplio y variado programa de actividades con motivo del IX Congreso Internacional de la Lengua Española (CILE), que tendrá lugar del 27 al 30 de marzo. Exposiciones, conciertos, presentaciones literarias y recitales poéticos componen la oferta complementaria al programa académico del congreso, en el que está prevista la participación de un centenar de miembros de la Real Academia Española y de las academias hispanoamericanas, así como destacados escritores y estudiosos de la lengua.
Del flamenco al rap: música en el CILE
En lo que respecta a la música, el lunes 27, coincidiendo con la inauguración del congreso, se celebrará en el Gran Teatro Falla un concierto flamenco con Carmen Linares, Marina Heredia y Arcángel. La presencia de este género se completa con una cajoneada (recital colectivo de cajón peruano-flamenco) en la plaza Fragela el día 27.
El 29 de marzo, el patio del edificio Constitución 1812 será el escenario de una conversación entre el músico Jorge Drexler y el director teatral Ignacio García. Bajo el título Canción y verso, ambos dialogarán sobre la importancia de la palabra en el proceso compositivo, la fuerza de la letra en la canción, su relación con la poesía o la pujanza del español en el escenario musical a nivel global.
El rap también será protagonista del programa cultural del CILE, con un taller en el que los artistas Blon, MNak y NikiDMT abordarán la importancia del manejo del lenguaje en esta disciplina artística y se batirán en una batalla de improvisaciones que contará con DJ Verse en la mesa de mezclas y Queen Mary como presentadora. Será el día 29 en el Baluarte de la Candelaria y está organizada en colaboración con RedBull Batalla.
El programa musical se completará con el concierto de clausura en la sala Momart, organizado por Radio 3, que llevará al escenario la vitalidad de los creadores en las lenguas oficiales españolas con artistas como Jorge Drexler, Ángel Stanich, Izaro, Mishima y Bauica.
Reflexiones sobre el arte de contar
La Casa de Iberoamérica acogerá el día 28 una jornada dedicada a los medios de comunicación y la ética periodística, con presencia de Joseph Zárate (Perú), Elena Reina (México), Paula Mónaco Felipe (Argentina/México), Pepa Bueno (directora de El País, España), Daniel Hadad (fundador y director de Infobae, Argentina), Daniel Coronell (expresidente de Información de Univisión y director de Cambio, Colombia) y Carolina Robino (directora de BBC Mundo, Reino Unido). El debate se enriquecerá con una mesa redonda sobre periodismo y literatura, coordinada por Jesús Ruiz Mantilla, en la que Fernando Iwasaki, Antonio Lucas, Raquel Garzón, Jorge F. Hernández y Eva Díaz Pérez reflexionarán sobre el arte de contar la actualidad y su exploración directa con el lenguaje.
Además, se presentará en primicia la Crónica de la lengua española 2022-2023, publicada por la RAE y la ASALE, que da cuenta del trabajo de las academias durante el año y analiza el estado del español en el mundo hispanohablante.
El patio de la Universidad de Cádiz acogerá también el 28 el coloquio Creación, edición y lectura, con Luis García Montero (director del Instituto Cervantes), Pilar Reyes, Ana Gallego y la nicaragüense Gioconda Belli, que también participará en una velada poética junto a la mexicana María Baranda, el colombiano Federico Díaz Granados, el argentino Hugo Mujica, la gaditana Ana Rossetti y el hondureño Rolando Kattán.
El 29 de marzo, editores españoles e iberoamericanos de la talla de Ana del Arco, Gustavo Guerrero, Santiago Tobón, Javier Vela, Christina Linares, Enrique Redel, Sandra Ollo, Jesús García Sánchez, Pilar Reyes o Daniel Fernández protagonizarán un encuentro en la Casa de Iberoamérica. Una jornada que se completará en el mismo espacio con una conversación sobre el boom latinoamericano entre Gonzalo Celorio y Juan Cruz.
Al día siguiente se presentará la nueva colección académica Hablantes, una nueva línea de divulgación lingüística que responde al propósito de la RAE y la ASALE de acercar el conocimiento de la lengua a un amplio público lector.
Entre las presentaciones literarias confirmadas destacan títulos como la edición conmemorativa de Los ríos profundos, de José María Arguedas, que se presentará en el Baluarte de la Candelaria con la participación de Santiago Muñoz Machado, Sergio Ramírez y los académicos peruanos Marco Martos y Alonso Cueto. Igualmente se dará a conocer la publicación Miguel Hernández y César Vallejo. Versos en convergencia. El Baluarte alojará la presentación de libros y publicaciones académicas durante los días 29 y 30. En la última jornada, se celebrará una lectura popular de la obra de Javier Marías.
Programa expositivo
Entre las muestras organizadas con ocasión del IX Congreso de la Lengua, destaca «El orgullo de ser gramático», dedicada a la vida y el legado de Elio Antonio de Nebrija, en la Fundación Cajasol. Asimismo, uno de los poetas gaditanos más singulares será el protagonista de la exposición «Carlos Edmundo de Ory. La cabaña central», organizada por la fundación que lleva el nombre del autor y que albergarán los claustros de la Diputación Provincial. Por su parte, el espacio ECCO acogerá la exposición de fotografías del peruano David Díaz, que bajo el rubro «Shipibo-Konibo. Retratos desde mi sangre» muestra la realidad de un fascinante grupo étnico de la Amazonia. También en el ECCO podrá verse «Migrantes. Dibujos de Issa Watanabe», una colección de ilustraciones de esta artista peruana protagonizadas por animales, en lo que acaba siendo una fábula de las migraciones contemporáneas.
«Libros y autores del Virreinato del Perú» es el título de la exposición que podrá verse en Casa de Iberoamérica, una mirada al pasado del que fuera el principal foco de irradiación cultural hispánica en América del Sur. En el mismo espacio se mostrará «Embustes y maravillas. Representaciones inverosímiles de “lo otro”», una exposición colectiva y multidisciplinar, inspirada en El libro de las maravillas del mundo de Jean de Mandeville y comisariada por Joaquín Jesús Sánchez, que reúne a artistas plásticos de ambas orillas del Atlántico como Álvaro Albaladejo (Granada, 1983), Mercedes Azpilicueta (La Plata, Argentina, 1981), Martínez Bellido (Chiclana de la Frontera 1992), Andrea Canepa (Lima, 1980), Jacobo Castellano (Jaén, 1976), Claudia Claremi (Madrid, 1986), Blanca Gracia (Madrid, 1989), Gloria Martín Montaño (Sevilla, 1980), así como Vitor Mejuto (Barcelona, 1969) o José Miguel Pereñíguez (Sevilla, 1977).
Completan la oferta de Casa de Iberoamérica la colección que la Fundación José Félix Llopis ha donado recientemente al ayuntamiento de Cádiz, y que incluye diversas manifestaciones artísticas de América Latina, así como «Miradas académicas», donde podrán verse las primeras fotografías de la vida cotidiana e institucional de la Real Academia Española y de sus miembros; un lugar especial tendrán los académicos gaditanos, y habrá una sección dedicada a la participación de un importante número de académicos en la redacción de la Constitución de 1812, así como al pleno extraordinario que convocó la Real Academia Española, en 2012, con el que se sumó a la conmemoración del bicentenario de la Constitución de Cádiz. Todas estas exposiciones permanecerán abiertas al público hasta el 25 de junio.
Al mismo tiempo, en los exteriores del Mercado Central se exhibe desde el pasado lunes «Palabra de Cádiz», una selección impresa de algunas de las palabras más usadas en la ciudad, o que en ella adquieren un significado propio.